yǒng
1. жау жүрек, ер жүрек, батыр, қаһарман, ер, қайтпас, таймас, батыл, батымды, өжет, шорт

勇武过人 — елден ерек ер, теңдесі жоқ батыр, еңіреп туған ер, қас батыр, нағыз ер

勇将 — қаһарман қолбасы, батыр сардар

勇悍 — ер жүрек, қаһарман, айдынды, қаһарлы, құдіретті

勇决 — шорт ұтқыр, кесетімді

勇退 — орнынан түсіп кету, орын босата білу, сыйымен кетіп қалу

勇冠三军 — қалың қолдан қара үзіп шыққан қаһарман, самсаған сары қолдың маңдайға басар батыры

勇气倍增 — батылдығы арта түсу, ерлігі таси беру, ерлене түсу, батылдана беру

2. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I yǒng (1) (本作勈, 或作恿。 形声。 从力, 甬(yǒng)声。 从力, 与力气有关。 本义: 果敢, 胆大) (2) 同本义 [brave] 勇, 气也。 《说文》 无拳无勇。 《诗·小雅·巧言》 尔勇伊何。 勇志之所以敢也。 《墨子经上》 勇, 文之帅也。 《国语·周语》 知死不辟, 勇也。 《左传·昭公二十年》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — yŏng ㄩㄥˇ 〔《廣韻》余隴切, 上腫, 以。 〕 1.勇敢;勇猛。 《書‧仲虺之誥》: “天乃錫王勇智, 表正萬邦。” 《論語‧為政》: “見義不為, 無勇也。” 《三國志‧魏志‧龐德傳》: “每戰, 常陷陳卻敵, 勇冠 騰 軍。” 宋 王安石 《示蔡天啟》詩: “ 蔡子 勇成癖, 能騎生馬駒。” 2.果敢;決斷。 《韓非子‧解老》: “得事理則必成功, 得成功則其行之也不疑, 不疑之謂勇。” 《禮記‧樂記》: “臨事而屢斷, 勇也。” 3.勇士;士兵 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: yong3 解释: 有胆量的、 力气大的。 如: “英勇”、 “勇气”、 “勇士”。 论语·宪问: “仁者不忧, 知者不惑, 勇者不惧。 ”敢作敢当、 肯负责的。 如: “勇于负责”、 “勇于改过”。 士兵。 清朝军制称官府于军队编制外另行招募的士兵为“勇”。 如: “乡勇”、 “淮勇”。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:yong3 有膽量的﹑力氣大的。 如: “英勇”﹑“勇氣”﹑“勇士”。 論語·憲問: “仁者不憂, 知者不惑, 勇者不懼。” 敢作敢當、 肯負責的。 如: “勇於負責”﹑“勇於改過”。 士兵。 清朝軍制稱官府於軍隊編制外另行招募的士兵為“勇”。 如: “鄉勇”﹑“淮勇”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【용】 날쌔다; 과감하다; 결단력이 있다. 甬 (물솟을용) + 力 (힘력) 力부 7획 (총9획) [1] brave; courageous; fierce; bold; valiant; intrepid; fearless [2] [n] soldier; conscript [3] bravery; courage ユウ·いさましい 兼人之勇 (겸인지용) 능히 몇 사람을 당해낼 만한 용기. 일기당천 (一騎當千) . 일당백 (一當百) . 역발산기개세… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — ★瑜伽九十八卷四页云:云何名勇?谓如前说,堪能忍受,发勤精进所生众苦,诸淋漏苦,界不平苦,他粗恶言损恼等事所生众苦;非此因缘,退舍修习正断加行。 故名为勇。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • — <勞>  鐒  嶗  嘮  憦  僗  撈  耮  澇  癆  艻  勇  踴  湧  劣  <夯> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — yǒng (1)  ㄩㄥˇ (2) 有胆量, 敢做: ~敢。 ~毅。 ~气。 ~士。 英~。 奋~。 (3) 中国清代称战争时期临时招募的兵士: 兵~。 劲~。 募~。 (4) 姓。 (5) 郑码: XSLY, U: 52C7, GBK: D3C2 (6) 笔画数: 9, 部首: 力, 笔顺编号: 542511253 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 용 날쌜 9 strokes 마늘모+밭전+힘력 …   Korean dictionary

  • 勇壯 — (勇壯, 勇壮) 1.勇猛強壯;勇猛剛強。 漢 枚乘 《七發》: “有似勇壯之卒, 突怒而無畏。” 《後漢書‧耿秉傳》: “ 秉 性勇壯而簡易於事, 軍行常自被甲在前。” 《宋書‧索虜傳》: “ 盧 孫 什翼鞬 勇壯, 眾復附之。” 魯迅 《二心集‧關於翻譯的通信》: “‘強聒不舍’雖然是勇壯的行為, 但我所奉行的卻是‘不可與言而與之言, 失言’這一句古老話。” 2.勇猛強壯的士卒。 《三國演義》第十八回: “ 曹 軍急退, 背後 張繡 親驅勇壯殺來。” 明 李東陽 《姜貞庵傳》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 勇壮 — (勇壯, 勇壮) 1.勇猛強壯;勇猛剛強。 漢 枚乘 《七發》: “有似勇壯之卒, 突怒而無畏。” 《後漢書‧耿秉傳》: “ 秉 性勇壯而簡易於事, 軍行常自被甲在前。” 《宋書‧索虜傳》: “ 盧 孫 什翼鞬 勇壯, 眾復附之。” 魯迅 《二心集‧關於翻譯的通信》: “‘強聒不舍’雖然是勇壯的行為, 但我所奉行的卻是‘不可與言而與之言, 失言’這一句古老話。” 2.勇猛強壯的士卒。 《三國演義》第十八回: “ 曹 軍急退, 背後 張繡 親驅勇壯殺來。” 明 李東陽 《姜貞庵傳》:… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.